Der 3. deutsche Synchronpreis 2003 verliehen!

Der 3. Deutsche Preis für Synchronisierung ging diesmal u. a. an drei bekannte Hörspielsprecher, die für ihre Synchronleistungen ausgezeichent wurden. Am 13. November 2003 erhielten Veronika Neugebauer ("herausragende weibliche Synchronarbeit") - Hörspielfans bekannt als Gaby in TKKG - und Andreas Fröhlich (Synchronbuch für Herr der Ringe), Hörspielfans bekannt als Bob in "Die drei ???", den 'Synchron-Oscar', der seit 2000 verliehen wird. John Sinclair Erzähler Joachim Kerzel wurde für "About Schmidt" als Warren Schmidt (Jack Nicholson) ausgezeichnet.

Veronika Neugebauer über ihre Auszeichnung: "Ich bin sehr, sehr stolz und dankbar, dass ich diese phantastische Auszeichnung von so hervorragenden Kollegen bzw. Regisseuren und Journalisten bekommen durfte. Gerade, weil ja die schauspielerische Leistung in diesem Fach so selten überhaupt zur Kenntnis genommen wird - was ja auch eigentlich Sinn der Sache ist, dass man gar nicht merkt, das es eine andere Sprache ist als im Original - ist diese Anerkennung meiner Schauspielarbeit so toll und so wunderschön. Ich freue mich riesig!!!! - und möchte gleichzeitig auch allen anderen Gewinnern & besonders Andreas Fröhlich für sein hervorragendes Buch für "Herr der Ringe" gratulieren!"

Einen ausführlichen Bericht zur Verleihung gibt es unter TKKG-News.de und bei Web.de!